Tja, die Connichi ist vorbei, leider. Keine tollen anime wie Pitaten, Chobits, Tokyo Underground, OMG movie oder PuniPuniPoemi mehr in den Filmsälen, keine Videospiele, keine Merchandise und anime DVD Überflutung seitens der Händler, keine Signierstunden und Fragstunden mehr, keine Japan Vorträge, keine versauten Plüschtierschen mehr, kein cosplay, keine Gainax Ausstellung mehr (blöder Glasschneider hat nicht funktioniert *g*) kein kein kein *snieeeef*. Es war definitiv eine der besten cons der letzten Jahre, die sogar die Animagic toppte, was ein jeder jedenfalls beim Star Gast zugeben muss.

Nun, da dieser doch sehr interessante Antworten von sich gab, und für all die verlorenen Seelen, die zu Hause bleiben mussten, habe ich diese Seite "versucht" zu erstellen. ^^

Die Fragen und Antwortformulierung stellen keine Zitate dar, sondern sind nur die sinngemäße Wiedergabe der Fragstunde. Ich versuche diese so genau wie möglich wiederzugeben, allerdings habe ich keinen Videomitschnitt, den ich schriftlich wiedergeben könnte. Aus diesem Grund kann auch die ein oder andere Frage fehlen, bitte darum um evtl. Korrektur - Danke!

F.: = Frage; A.: = Antwort; Natürlich hat er nicht auf deutsch geantwortet, sondern der Übersetzer ^^°

Am Tag vor der Fragestunde wurde ein Video abgespielt, indem sich Hideaki Anno bei den deutschen fans bedankt etc. Dabei verbeugt er sich einige male so tief, dass er sogar den Schreibtisch berührt. ^^


Hideaki Anno: "Ich freue mich sehr darüber, dass auch in Deutschland japanische Animationen so beliebt sind."

Nach dem Video verriet uns Kazuya Tsurumaki, dass Herr Anno extra an diesem Tag was Feines angezogen hat, und er normalerweise schlampiger rumläuft *g*



Am Samstag wurde dann die Fragestunde mit Kazuya Tsurumaki auf der Connichi '02 abgehalten:

F.: Ist jetzt keine Frage an sich, aber ich denke ich spreche für viele hier wenn ich sage dass EVA die beste Serie ist die ich kenne und sein wird!

A.: Vielen Dank. Das sehe ich genau so.

F.: Wie sind Sie zur anime Industrie gekommen?

A.: Ich habe schon als Kind gerne anime angesehen, und wollte dann auch etwas selber machen.

F.: Was war das Projekt, an dem Sie am liebsten gearbeitet haben?

A.: Das war EVA. Ich wurde sehr gefordert bei diesen anime und es war sehr interessant mit Herrn Anno zusammenzuarbeiten.

F.: Ist FLCL wie z.B. die darin vorkommenden Mecha - Kind Synchronisation eine Parodie auf EVA?

A.: Nein, FLCL ist etwas Eigenständiges. In Japan gibt es sehr viele anime in denen Mecha vorkommen, die von Kindern gesteuert werden. (Anmerkung: Da hat der Gute wohl Recht *g*)

F.: Wann wird der FLCL Kinofilm erscheinen?

A.: Ich glaube nicht, dass es einen FLCL Kinofilm geben wird. Die Serie läuft kommende Woche in den USA an (DVD release), kann ich nicht genau sagen. (Anmerkung: Das hat mich verwundert. Der Mann ist doch der Kopf bei FLCL gewesen, und weiss über sowas nicht Bescheid, bzw. beachtet einen USA Erfolg???)

F.: Wer hat Kaji in NGE wirklich erschossen?

A.: *lacht* Diese Frage wurde mir während meines Deutschland Besuchs bereits 4 mal gestellt. Kaji hat viele Teile von SEELE ausspioniert. Ich denke daher, dass es ein Agent von SEELE gewesen ist.

F.: In End of Eva sagt Gendo etwas, was nicht synchronisiert ist, bevor er Ritsuko erschiesst. Was sind seine Worte?

A.: Das war vom script her nicht vorgegeben. Anno sagte dem Synchronsprecher, er solle irgendwas sagen, was zur Situation passt. Aber genau kann ich ihnen die Frage auch nicht beantworten (Anmerkung: Synchronsprecher scheinen wirklich nur ablesen zu können ^^ *nichternstnehmen*)

F.: An was arbeiten sie zur Zeit bzw. auf was dürfen wir uns in Zukunft freuen?

A.: Gainax hat vor in Zukunft 4 anime pro Jahr herauszubringen. Es wird wohl eine Fortsetzung zu Mahoromatic geben, als auch eines anime an den ich früher gearbeitet habe. Keine weiteren Einzelheiten ^^. 

F.: Wird Gainax in Zukunft cels zum Verkauf anbieten?

A.: Gainax hat bisher nie cels zum Verkauf freigegeben. Gainax wird seine zukünftigen anime auch haupsächlich mit CG erstellen und ich denke nicht dass Gainax cels in Zukunft zum Verkauf freigeben wird.

F.: Im FLCL Abspann taucht eine Vespa auf. Wem gehört die?

A.: Die gehört mir. Es gab auch einen kleinen Unfall. Ich bin aber auch damit gefahren. (Anmerkung: Der Übersetzter hat es GENAU so gesagt!!!)

F.: Die japanische Arbeitseinstellung ist ja doch etwas anders als die westliche. [...] Wie sieht daher in etwa ihr Arbeitstag aus?

A.: Nun, während der EVA Kinofilme war es schon stressig, ich hatte gerade mal 5 Stunden Schlaf, der Rest war Arbeit, mittlerweile hat es sich normalisiert, ich kann länger schlafen und gehe auch einmal in der Woche zum Schlafen nach Hause. (Anmerkung: *japs*)

F.: Was haben Sie vor/würden gerne noch in Deutschland besichtigen, also Burgen, Schlösser, Berlin?

A.: Ich habe vor nach der Conichi mir noch Heidelberg anzusehen (Anmerkung: Mir wurde gesagt das Heidelberger Schloß wäre z.b. weltbekannt, und dass viele Japaner Heidelberg bei einen Deutschlandbesuch besuchen - wusste ich z.b. nicht...)

F.: Zu EVA gibt es sehr viele Interpretationen, vor allem auch über den religiösen Aspekt der Serie. War dies so von Anfang an bis ins Detail geplant?

A.: Nein, die westliche Religion ist in Japan sehr unbekannt, und wir haben dies nur zur Exotik eingesetzt.

F.: Brauchen Sie ein bestimmte Atmospähre um kreativ zu sein, also um zu arbeiten zu können, so wie bestimmte Musik hören etc.

A.: Meine Motivation ist es anime zu machen und die fertige Produktion sehen zu können. Das ist meine Motivation.

F.: Glauben Sie es gibt genug Leute die Mangas etc. herausbringen oder sind es zu wenige?

A.: Nein, es könnte in Japan mehr geben, da in letzter Zeit sehr viel vom Videospielsektor herüberkommt. *nachkurzerPause* Aber natürlich gibt es auch gute ausländische Mangas, wenn sie gut gezeichnet sind. *großerBeifall*

F.: Warum wurde End of Evangelion produziert? Nicht dass ich was dagegen habe, der Film ist geil. *Publikumlacht*

A.: Wir haben den Kinofilm schon lange geplant gehabt. Wir sahen selbst bei der Produktion, dass uns das TV Ende nicht befriedigen würde und beschlossen daher den Film. (Anmerkung: ICH gehe davon aus, dass Gainax für das TV Ende Vorgaben vom TV Sender einhalten musste, was z.b. den Gewaltfaktor einschränkte. Das Argument Gaianx hätte zu dem Zeitpunkt kein Geld gehabt und musste daher ein low budget Ende produzieren halte ich für falsch. Die Frage nach dem Geld war wohl jedem Anwesenden dann wohl zu intim ^^)

F.: Was ist ihr Eindruck von der Connichi?

A.: Ich mag die Umgebung mit den fans, also die fan Atmosphäre, nicht so wie wenn wir eine Serie Sponsoren und so vorstellen müssen mit Schlips und Krawatte und so ^^.

F.: Wie stehen Sie zu dem Thema fansubs?

A.: Rechtlich gesehen sind diese natürlich illegal. Aber ich verstehe fans, die den anime in ihrer Sprache bekannt machen wollen und toleriere daher diese. *Beifall*

F.: Was denken Sie, wenn sie zum ersten mal eine ihrer Serien im TV sehen?

A.: Ich bin unzufrieden. Ich denke mir hier und da, da hättest du es anders machen können etc. (Anmerkung: Eindeutig Perfektionist der Mann)

Veranstalter: Vielen Dank für ihre Antworten.

*großerApplaus*



So, und nun noch einige weitere Photos von der Connichi ^^:

Das Kostüm ist vom Niedlichkeitsfaktor kaum noch zu übertreffen. =^^=	Ich werde nicht ruhen bevor ich diese Telefonkarte gefunden habe. (war auch in Gainax Ausstellung)