|
persönliche
Meinung (Ta-kun) |
Wer das Manga zu Oh! My
Goddess von Kosuke Fujishima kennt, den sind sicher auch die kleinen Extra Comic
Streifen in den Tankobons aufgefallen, in denen Urd, Skuld und Belldandy auf
Streichholzgröße geschrumpft zusammen mit der Ratte Gan-chan einige
Mini-Abenteuer erleben. Den Japanern gefielen diese Geschichten anscheinend so
gut, dass man sich dazu entschloss, ein Mini-Anime mit Mini-Folgen daraus zu
machen, das sogar hierzulande schon auf RTL2 unter den Titel "Mini
Göttinnen" ausgestrahlt wurde.
Sehr niedlich und putzig sind die Folgen allemal. Von der deutschen Synchro kann
ich nur abraten, holt Euch lieber die US DVD, da ist auch die Originalversion
mit anständigen englische subs enthalten, so wie sich das gehört.
|
persönliche Meinung (Shaolan)
|
Wer
nicht genug von der Göttlichen WG bekommen kann, der kann getrost einen Blick
auf die Mini Goddess werfen, wobei ich aber zuerst die normale Serie oder
zumindest das Manga empfehlen würde, um die Charaktere erst einmal besser
kennen zu lernen. Spaß ist garantiert, dafür sorgen auch die hervorragenden
Seijus, die den Figuren gekonnt Leben einhauchen. Dadurch dass die Serie auch
auf RTL2 lief, existiert ebenfalls eine deutsche Synchronisation, die zwar etwas
den Spaß an der Serie mindert, aber dennoch annehmbar ist. Gut getroffen ist
meiner Meinung nach Gan-chan, und auch Urd kann sich nach anfänglicher
Eingewöhnung hören lassen. Sculd kommt für mich etwas arrogant rüber, und
Belldandy ist einfach eine von den Personen, die kein deutsches Ebenbild
zulassen. Es gibt eben Charaktere, wie Lina Inverse, Shinji Ikari (zumindest
sein Gebrülle!) oder Ai aus Video Girl Ai, die einfach nicht ins Deutsche angemessen
synchronisiert werden können, und dazu gehört auch Belldandy. Wer die Serie
verpasst hat, kann sich auch die DVDs zulegen, wobei ich eher zu der
amerikanischen Fassung raten würde, da auf der deutschen nur die deutsche
Synchro enthalten ist, und uns die original japanische Synchro vorenthalten
wird.
|
|
|
|
|